Теория большого взрыва 8 сезон 17 серия

Шелдон и Эми объявляют друзьям, что готовы сделать следующий шаг в отношениях. После тщательного обсуждения они решили завести общую черепаху. Для Эми это гораздо больше, чем покупка домашнего животного. Ей приятно думать, что у них появится совместная ответственность и небольшая общая семья. В зоомагазине они выбирают подходящую черепаху и обсуждают, как будут о ней заботиться. Но разговор неожиданно меняется, когда Шелдон вскользь упоминает свою заявку на участие в колонизации Марса. Полёт предполагает жизнь на другой планете без возвращения на Землю. Эми потрясена тем, что он принял такое решение и даже не подумал заранее поговорить с ней. Шелдон не понимает, почему далёкая возможность должна мешать их нынешним планам. Покупка черепахи срывается, и они возвращаются домой. Эми пытается выяснить, зачем ему вообще нужна подобная экспедиция. Вместо обычного ответа Шелдон показывает подготовленную видеозаявку. В ней он перечисляет свои достоинства, демонстрирует своеобразное чувство юмора и объясняет желание расширять человеческие знания. Эми понимает научный интерес, но её по-прежнему задевает отсутствие места в его будущем. Она говорит, что совместные решения должны действительно приниматься вместе. Когда Эми собирается уйти, Шелдон останавливает её и предлагает отправиться на Марс вдвоём. Возможность планировать общее путешествие меняет её настроение. Они начинают обсуждать новую заявку и представлять жизнь на другой планете. Тем временем Радж впервые получает возможность остаться на ночь у Эмили без присутствия её соседки. Однако девушку срочно вызывают в больницу, и он на некоторое время остаётся один. Любопытство заставляет Раджа заглянуть в ящик возле кровати. Попытка незаметно рассмотреть чужие вещи заканчивается поломкой. В панике он звонит Говарду и просит помочь починить мебель до возвращения хозяйки. Говард даёт указания по телефону, а Бернадетт напоминает, что Радж сам виноват в случившемся. Ремонт выглядит всё хуже, и скрыть следы не удаётся. Вернувшейся Эмили он признаётся в своём поступке. Она обижена тем, что он нарушил её доверие, но после разговора соглашается его простить. Перед сном Эмили задаёт загадочный вопрос о содержимом шкафа, снова заставляя Раджа нервничать. Леонард и Пенни в это время пробуют необычный набор для рисования телами на холсте. Первый результат кажется им слишком скромным, и они решают повторить попытку. Новая картина получается заметно выразительнее. Однако Пенни не хочет вешать её дома и предлагает подарить Шелдону, выдав за произведение Уильяма Шетнера.