Теория большого взрыва 5 сезон 16 серия

Университет требует, чтобы Шелдон использовал накопившиеся отпускные дни. Для него это не долгожданная возможность отдохнуть, а помеха привычной работе. Он не хочет прерывать исследования и пытается добраться до кабинета вместе с Леонардом, скрывшись в его машине. Обман обнаруживается, и продолжить обычный распорядок не удаётся. Тогда Шелдон решает проводить свободное время в лаборатории Эми. Раз он не может работать в собственной, можно заняться чужими исследованиями и одновременно продемонстрировать пользу своих способностей. Эми соглашается принять помощника, но не собирается сразу доверять ему сложные процедуры, с которыми он не знаком. Сначала она просит вымыть лабораторную посуду и выполнить другие простые поручения. Шелдон воспринимает это как недооценку своего интеллекта. Он уверен, что научная подготовка позволяет ему немедленно перейти к значительной работе, даже если область отличается от привычной физики. Эми объясняет, что точность и опыт не заменяются общими заявлениями о гениальности. Когда ему всё же предлагают выполнить аккуратную операцию с образцом мозга, уверенность быстро проходит проверку. Шелдон режет палец и теряет сознание при виде собственной крови. После происшествия он пытается оправдать поведение тяжестью травмы и снова преувеличивает свою роль. Пенни не позволяет представить произошедшее как несправедливое обращение со стороны Эми. На следующий день Шелдон возвращается в лабораторию, надеясь продолжить отпуск там, где уже начал его проводить. Но Эми требует настоящего извинения. Несколько попыток переложить ответственность на обстоятельства она сразу останавливает. В конце концов Шелдон прямо просит прощения и получает разрешение остаться. Первым заданием снова становится мытьё посуды, которую он не закончил раньше. Говард тем временем узнаёт через Леонарда, что отец Бернадетт настаивает на брачном договоре. Новость задевает его не только из-за разницы в доходах. Неприятнее оказывается то, что будущая жена не обсудила вопрос с ним напрямую, а сведения уже разошлись среди знакомых. Он начинает сомневаться, как её семья оценивает предстоящий брак. Пенни резко напоминает, насколько ему повезло с Бернадетт, и не поддерживает попытку превратить ситуацию в доказательство собственной обиды. Позже Говард и Бернадетт разговаривают спокойнее. Она признаёт настойчивость отца, а он предлагает самому встретиться с ним и всё обсудить. Бернадетт радуется решимости жениха, затем начинает перечислять темы, которых лучше избегать, и особенности поведения бывшего полицейского. После такого предупреждения близкая встреча уже не кажется Говарду удачной идеей. Он предлагает отложить разговор до времени, когда окажется на космической станции и сможет связаться с будущим тестем по телефону.