Теория большого взрыва 9 сезон 17 серия

Эми предлагает отпраздновать день рождения Шелдона, но одно упоминание об этом заставляет его скрыться. Друзья пытаются понять, почему обычная вечеринка вызывает такое сопротивление. Шелдон рассказывает о детских праздниках, которые делил с сестрой-близнецом. Его собственные гости не приходили, зато подруги сестры постоянно дразнили именинника. Однажды они пообещали, что поздравить его придёт Бэтмен, и маленький Шелдон несколько часов напрасно ждал у двери. Эми хочет подарить ему приятное воспоминание в ответ на то, как он провёл её недавний день рождения. Пенни напоминает, что теперь рядом есть люди, которые действительно любят его. Шелдон соглашается, хотя заранее предъявляет требования к украшениям, музыке и торту. Леонард решает исполнить давнюю детскую мечту приятеля и пригласить настоящего исполнителя роли Бэтмена. Через Стюарта он получает контакты Адама Уэста и договаривается о его появлении. По дороге на праздник Леонард, Говард и Радж спорят о разных экранных Бэтменах. Актёр охотно вступает в разговор и объясняет, почему именно его версия заслуживает первого места. В квартире Пенни, Бернадетт и Стюарт заканчивают подготовку. К гостям присоединяются Крипке, Уил Уитон, Лесли Уинкл и мать Леонарда. Беверли рада поздравить Шелдона, а её сын снова обнаруживает, что некоторые семейные события проходили без него. Эми приводит нарядившегося именинника в украшенную квартиру. Вместо привычных насмешек его встречают приветствия, подарки и знакомые лица. От неожиданного избытка внимания Шелдон теряется и убегает в ванную. Леонард и Эми спорят, кому лучше с ним поговорить, но первой туда идёт Пенни. Шелдон извиняется за то, что портит чужие старания, и признаётся, что пока не может вернуться. Пенни не торопит его. Она говорит, что когда-то сама могла бы дразнить такого мальчика, а теперь считает его одним из самых близких людей. Если ему спокойнее провести праздник в ванной, она готова остаться рядом. После этого разговора Шелдон выходит к гостям. Эми произносит тост, и внимание окружающих наконец начинает доставлять ему удовольствие. Он просит остальных продолжить поздравления и даже оценивает, насколько удачно каждый выразил восхищение. Леонард говорит, что за годы совместной жизни сосед стал ему братом. Уил Уитон признаётся, что теперь сам стал поклонником Шелдона. К празднику по видеосвязи присоединяется Стивен Хокинг и начинает петь поздравительную песню. Друзья зажигают свечи, Пенни обнимает именинника, а Шелдон спокойно принимает это проявление тепла. Гости вместе поздравляют именинника, и впервые за долгое время такой праздник приносит ему радость.