Первый брак Джорджи и Мэнди 1 сезон 12 серия

Джорджи простужается, но продолжает выходить на работу, уверенный, что муж и отец не должен позволять себе лишний отдых. Он вспоминает Джорджа, который пропускал работу только в самых тяжёлых случаях, и пытается следовать его примеру. Кашель и температура становятся всё сильнее, а Рубен уже опасается заразиться. Джим замечает, что зять едва держится, и отправляет его домой. Для Джорджи это почти поражение: ему кажется, что он подводит людей, которые рассчитывают на его заработок. Дома заботиться о больном неожиданно берётся Коннор. Он проверяет температуру, предлагает лекарство и просит не возвращать в холодильник бутылку сока, из которой тот только что пил. Самоуверенному пациенту трудно подчиняться, особенно когда заботливый помощник готов подкрепить требования весьма неприятным способом измерения температуры. Во сне Джорджи снова встречается с отцом. Сначала это привычный разговор за завтраком, но затем Джордж начинает насмехаться над сыном, который остался дома из-за простуды. Сон превращается в кошмар, и проснувшийся парень собирается вернуться в мастерскую. Коннор останавливает его и спрашивает, позволил бы он собственной дочери идти в школу больной. Разговор о возрасте, в котором умер Джордж, заставляет Джорджи задуматься, хотя сначала он резко отвергает слова Коннора. Мэнди тем временем получает шанс ненадолго заменить ведущую прогноза погоды. После работы в закусочной возможность снова оказаться перед камерой кажется ей особенно важной. Одри предлагает купить новый наряд и сопровождает дочь по магазинам. Мэнди волнуется не только из-за того, что могла потерять навыки. Она уже представляет, как удачный эфир приведёт к новым предложениям, переезду и очередному конфликту с мужем. Одри старается её успокоить, но позже сама начинает тревожиться, что успешная карьера дочери увезёт СиСи далеко от бабушки. Джорджи снова видит отца во сне и теперь говорит о том, чего хочет сам: присутствовать в жизни дочери, дождаться её взросления и собственных внуков. В ответ он наконец слышит слова гордости. Перед эфиром Мэнди спрашивает мужа, не разочаруется ли он в ней в случае неудачи, и получает поддержку. Вечером семья собирается у телевизора, а Джорджи показывает СиСи маму, которая уверенно рассказывает зрителям о предстоящей погоде.