Теория большого взрыва 4 сезон 4 серия

За столиком ресторана Говард неожиданно прячется, увидев приближающуюся Бернадетт. Друзья замечают его попытку избежать встречи и начинают расспрашивать о расставании. Он не хочет объяснять подробности, но его реакция показывает, что знакомство ещё не осталось в прошлом. Даже в собственных фантазиях Говард возвращается к Бернадетт. Воображаемые собеседники мешают ему отвлечься и заставляют признать, что он всё ещё думает о бывшей девушке. Чтобы восстановить отношения, он обращается к Пенни. Она когда-то познакомила их и, возможно, сможет убедить Бернадетт хотя бы выслушать его. Но Пенни не собирается помогать, пока не узнает причину разрыва. После попыток уйти от ответа Говард признаётся, что Бернадетт застала его за непристойным общением с другим персонажем в онлайн-игре. Он не ожидал, что виртуальное развлечение будет иметь такие последствия, и теперь не знает, как оправдаться. Пенни всё же помогает устроить встречу. В ресторане Говард объясняет, что искал в игре близость, которой, как ему казалось, не было в их настоящих отношениях. Бернадетт удивлена таким объяснением. Она не запрещала ему проявлять инициативу и считала, что он сам не хочет торопиться. Получается, что оба ждали действий друг от друга, не обсуждая своих ожиданий. Пенни периодически вмешивается в разговор, поскольку ей трудно удержаться от любопытства. Постепенно Говард и Бернадетт договариваются попробовать снова. Он радуется возвращению девушки и рассчитывает быстро исправить прежнюю нерешительность. Но Бернадетт предупреждает, что теперь хочет сначала лучше узнать его и не намерена спешить. Тем временем Радж требует нормальное рабочее место в кабинете Шелдона. Постоянно обходиться без собственного стола ему надоело. Шелдон ссылается на отсутствие денег, однако Говард предлагает Раджу купить мебель самому. Против такого решения убедительного возражения сразу не находится. На следующий день Шелдон обнаруживает в кабинете огромный стол, занявший почти всё свободное пространство. Радж доволен приобретением и не собирается уступать. Шелдон объявляет, что начнёт последовательно создавать неудобства, пока коллега не откажется от своей затеи. Работа превращается в борьбу за территорию. Каждый старается помешать другому сосредоточиться и вынудить его покинуть кабинет. В конце концов Шелдон прибегает к химическим веществам, создающим крайне неприятный запах, и надевает противогаз. Радж не хочет уходить даже после этого. Он решает улучшить воздух ароматическими свечами, не учитывая состав смеси вокруг. Когда появляется открытое пламя, газ вспыхивает. Очередная попытка сохранить удобное рабочее место заканчивается происшествием, которого не планировал ни один из участников спора.