Теория большого взрыва 1 сезон 9 серия

Леонард находит в мусоре письмо с приглашением представить совместное с Шелдоном исследование на научной конференции. Выясняется, что сосед уже прочитал послание и выбросил его, не посчитав нужным обсудить решение. Шелдон уверен, что работа достаточно хороша сама по себе и не нуждается в одобрении слушателей. Леонард смотрит на приглашение иначе. Ему хочется рассказать о результатах коллегам, ответить на вопросы и получить заслуженное признание. Он предлагает выступить вместе, однако Шелдон категорически отказывается. Когда Леонард решает подготовить доклад самостоятельно, спор становится личным. Шелдон считает, что главная заслуга принадлежит ему, поскольку именно он разработал теоретическую часть. Леонард напоминает, что без его экспериментов исследование не получило бы необходимого подтверждения. Каждый начинает защищать собственный вклад и всё меньше слушает другого. Пенни замечает напряжение между соседями и пытается помочь. Она выслушивает их по отдельности, но её попытка объяснить Шелдону чувства Леонарда лишь подливает масла в огонь. Теперь за обсуждением конференции скрывается ещё и обида на слова, сказанные в личном разговоре. Леонард продолжает подготовку, не желая отказываться от выступления. Пенни помогает ему выбрать одежду и обнаруживает, что подходящий для публичного доклада костюм найти непросто. Научная уверенность Леонарда совершенно не распространяется на собственный гардероб. Перед выходом он ещё раз приглашает Шелдона поехать и представить работу вдвоём. Тот остаётся при своём решении. На конференцию Леонард отправляется с Пенни, Говардом и Раджем. Друзья занимают места в зале, а он рассказывает собравшимся об исследовании. После основной части начинается обсуждение. Неожиданно среди слушателей обнаруживается Шелдон, который всё-таки не смог остаться дома. Вместо обычного вопроса он делает язвительное замечание и заставляет Леонарда снова защищать своё участие в работе. Профессиональный разговор быстро превращается в публичное выяснение отношений. Леонард обвиняет соседа в высокомерии и постоянной потребности доказывать превосходство. Шелдон воспринимает это как новое оскорбление и пытается воздействовать на противника силой мысли. Нелепая выходка только сильнее раздражает Леонарда. Перепалка заканчивается потасовкой перед коллегами и растерянной Пенни, которая не ожидала такого продолжения научного вечера. Говард снимает происходящее на телефон. Дома Леонард и Шелдон продолжают спорить, кому следовало извиниться, но постепенно возвращаются к привычному общению. Затем Говард и Радж показывают им запись драки, уже опубликованную в интернете. Теперь чужое внимание направлено совсем не на результаты исследования. Леонард переживает из-за того, как выглядит его костюм на видео, а Шелдон недоволен собственными размахиваниями руками. Пенни тем временем обнаруживает, что Говард использовал фотографию с ней для выдуманного рассказа о своей девушке.