Теория большого взрыва 10 сезон 3 серия

Леонард, Говард и Шелдон работают допоздна, пытаясь выполнить обещание, данное полковнику Уильямсу. Двухмесячный срок почти не оставляет времени на отдых. Шелдон хочет уйти домой по привычному расписанию, но коллеги напоминают, кто именно поставил их в такое положение. Ему приходится остаться, хотя усталость мешает сосредоточиться. Утром Пенни и Эми готовят завтрак, чтобы хотя бы ненадолго увидеть своих партнёров перед новым рабочим днём. Эми собиралась пойти с Шелдоном на вечеринку геолога Берта, но теперь берёт с собой Пенни. В лаборатории положение не улучшается. Шелдон засыпает возле торгового автомата, и во сне Флэш убеждает его попробовать энергетический напиток. После пробуждения он следует этому совету и возвращается к работе с неожиданным приливом сил. Леонард и Говард быстро обнаруживают, что чрезмерно возбуждённый коллега мешает почти так же сильно, как сонный. Когда действие напитка проходит, Шелдон чувствует себя ещё хуже. Желание выпить вторую банку он принимает за признак зависимости и начинает обсуждать способы избавления от неё. Остальные теряют терпение, поскольку без его расчётов не могут продвинуться дальше. Наконец Шелдон признаётся, что дело не только в усталости. Он несколько дней не способен решить необходимую математическую задачу и боится, что переоценил собственные возможности. Леонард перестаёт спорить и старается его успокоить. Друзья решают честно сообщить заказчику, что первоначальный срок невыполним. Полковник спокойно принимает просьбу увеличить его до двух лет, поскольку подобные задержки для него не новость. Тем временем Эми и Пенни обнаруживают, что оказались единственными гостями Берта. Хозяин смущён и предлагает им не оставаться из вежливости. Разговор неожиданно меняется, когда он называет Эми одной из самых популярных сотрудниц университета. Пенни удивлена, что привычные роли в этой компании выглядят совсем иначе. Эми с удовольствием слушает, как коллеги ценят её работу и перенимают лабораторные привычки. Радж в это время помогает Бернадетт освободить комнату для ребёнка. Он предлагает темы оформления и покупки, но не встречает ожидаемого интереса. Бернадетт раздражается, затем признаётся, что её пугает собственное равнодушие к подготовке. Она думала, что будет радоваться каждой детской вещи, и теперь сомневается, сможет ли стать хорошей матерью. Радж звонит отцу, который работает акушером-гинекологом. Тот объясняет, что отсутствие восторга от детских покупок ничего не говорит о будущей любви к собственному ребёнку. После этого разговора Бернадетт становится спокойнее и перестаёт считать свои чувства доказательством того, что с ней что-то не так.