Теория большого взрыва 10 сезон 9 серия

Берт получает престижную стипендию Макартура, и коллеги спешат поздравить его с признанием. Шелдон не может спокойно смотреть на чужой успех, особенно когда награда досталась геологу. Он привык считать эту область менее значимой, чем собственные исследования. Леонард просит вести себя вежливо, но поздравления всё равно звучат как насмешки. Эми предлагает прочитать работу Берта, прежде чем судить о её ценности. Шелдон следует совету и вынужден признать, что исследование действительно заслуживает внимания. Однако это только усиливает зависть. Теперь ему трудно утешаться мыслью о случайной или незаслуженной награде. Леонард зовёт его прогуляться и пытается объяснить, что сам часто чувствовал себя хуже успешных брата и сестры. В парке Шелдон поднимает камень, решив символически избавиться от злости. Попытка заканчивается травмой одной ноги, а последовавший раздражённый удар по камню повреждает вторую. Леонард тоже возвращается домой пострадавшим, поскольку слишком сильно смеялся. Пенни и Эми помогают им и снова пытаются остановить бессмысленное соперничество. На следующий день Шелдон искренне поздравляет Берта. Но тот сообщает, что может предложить кандидата на следующую награду, и интересуется работой Говарда. Мысль о том, что инженер тоже получит признание раньше него, вызывает новый приступ раздражения и очередную травму. Друзья объясняют, что зависть знакома каждому. Радж мечтает о таких же отношениях, как у женатых приятелей, Леонард завидует его семейному состоянию, а Эми признаётся, что восхищается внешностью Пенни. Разговор неожиданно переходит к её прежней короткой стрижке, которую никто не решался открыто обсуждать. Шелдон всё же идёт к Берту и прямо говорит о своей зависти. Откровенность не приносит немедленного облегчения. Берт напоминает о том хорошем, что уже есть в его жизни, но одно неудачное замечание снова выводит собеседника из себя. Тем временем Говард достаёт сделанную раньше радиоуправляемую фигурку Стивена Хокинга. Бернадетт считает такую игрушку неуважительной. Говард уверен, что сам учёный оценил бы шутку, и начинает спрашивать мнение друзей. Почти все поддерживают Бернадетт. Лишь восторг Крипке заставляет Говарда самому усомниться в хорошем вкусе затеи. Леонард организует для Шелдона разговор с Хокингом по видеосвязи. Тот признаётся, что тоже сталкивался с профессиональной завистью, и советует ценить научные открытия независимо от того, кто их сделал. Поддержка кумира помогает Шелдону успокоиться. Хокинг неожиданно замечает, что хотел бы собственную механическую игрушку, но друзья решают не рассказывать об этом Говарду. Позже Шелдон принимает приглашение Берта вместе посетить запись телевизионного шоу.