Теория большого взрыва 12 сезон 9 серия
- 1080 HD
- 12+
0
0
- Год: 2018
- Страна: США
- Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич, Ховард Мюррей, Джеймс Берроуз, Тед Уосс, Гей Линвилл, Майкл Спиллер, Джеффри Комбс, Никки Лорри, Кристи Сесил
- Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Найяр, Маим Бялик, Мелисса Ройч, Кевин Зусман, Кейт Микуччи, Брайан Томас Смит, Боб Ньюхарт, Кристин Барански, Верни Уотсон, Джошуа Малина, Арти Манн, Уил Уитон, Джон Росс Боуи, Брайан Джордж, Элис Эмтер, Рати Гупта, Лора Спенсер, Майкл Рапапорт, Карим Абдул‑Джаббар, Уильям Шатнер
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 15 ноября 2018 года
Шелдон и Эми заканчивают статью о супер-асимметрии и обсуждают последние приготовления перед публикацией. Основные идеи уже изложены, но необходимо проверить научные ссылки и найти все использованные работы. Шелдон предлагает поручить эту часть Эми, оставив себе выбор оформления. Она не соглашается на такое разделение обязанностей и предлагает привлечь помощника. В конце концов супруги решают обратиться к Леонарду, которому могут доверить важное исследование. Прежде чем попросить об услуге, Шелдон устраивает другу нелепую проверку способности хранить тайну. Леонард понимает, что его испытывают, но всё равно хочет доказать надёжность. Получив поручение, он отправляется в библиотеку вместе с Раджем. Поиск старых публикаций кажется спокойной работой, пока среди ссылок не обнаруживается статья на русском языке. Автоматический перевод не даёт ясного ответа, и друзья обращаются за помощью к Говарду. Его знание языка позволяет разобраться в содержании. Оказывается, похожая идея уже обсуждалась много лет назад и была опровергнута. Для Леонарда научная находка сразу превращается в тяжёлую личную задачу. Ему предстоит сообщить близким людям, что месяцы их совместной работы могут оказаться напрасными. Говард и Радж не спешат разделить эту обязанность. Леонард долго колеблется у двери, а Пенни убеждает его всё-таки поговорить с друзьями честно. Шелдон сначала пытается принять новость спокойно, но затем срывается и уничтожает записи на доске. Эми старается сохранять самообладание ради мужа, хотя сама переживает не меньше. Когда она наконец признаётся в отчаянии, становится ясно, насколько сильно супруги связали с этой теорией своё будущее. Привычные слова поддержки больше не помогают. Леонард и Пенни приносят еду и пытаются вернуть их к обычной жизни, однако быстрый выход из разочарования найти не удаётся. Бернадетт тем временем решает освоить компьютерную игру, в которой Говард и Радж проводят свободное время. Первое поражение задевает её соревновательный характер. Ей хочется доказать мужу, что она способна разобраться в его увлечении и победить. За уроками Бернадетт обращается к Дениз, которая оказывается опытной, но весьма требовательной наставницей. Тренировки не приносят желаемого результата в решающий момент. Говард снова выигрывает, и Бернадетт остаётся напомнить о своих достижениях вне игры. Позже она находит менее заинтересованную соперницу в лице Пенни. Такая победа всё же поднимает ей настроение, хотя подруга гораздо больше думает об ужине, чем о результате виртуального сражения.
