Теория большого взрыва 3 сезон 1 серия

После трёх месяцев за Полярным кругом Леонард, Шелдон, Говард и Радж возвращаются в Пасадену. Долгая и трудная экспедиция изменила их внешность и окончательно утомила всех, кроме её руководителя. Шелдон уверен, что поиски магнитных монополей завершились великим открытием. Он сообщает матери о благополучном возвращении, снова занимает любимое место на диване и уже представляет будущую Нобелевскую премию. Леонард первым делом идёт к Пенни. Она встречает его поцелуем и признаётся, что очень скучала. Их разговор быстро переходит в объятия, а оставшиеся за дверью друзья понимают, что соседке было особенно важно возвращение одного участника экспедиции. Пока Леонард наслаждается встречей, Говард и Радж решаются сообщить Шелдону неприятную правду. В первые недели приборы ничего не обнаруживали, а его постоянное раздражение делало совместную жизнь невыносимой. Тогда друзья начали включать электрическую открывалку, помехи от которой он принял за нужные сигналы. Обрадовавшись результатам, Шелдон стал спокойнее, и они продолжили обман. Теперь он узнаёт, что замысел принадлежал Леонарду, которому он доверял больше остальных. Шелдон немедленно прерывает свидание соседа и требует объяснений. Леонард пытается оправдаться тяжёлыми условиями и напоминает, что подлинные данные сохранились отдельно. Но Шелдон уже разослал коллегам сообщение об успехе, поэтому возможность заново проверить измерения его не утешает. Пенни тоже недовольна поступком Леонарда и пытается поддержать обманутого учёного. В университете положение становится ещё хуже. Шелдон отказывается сидеть с друзьями за одним столом, а Крипке высмеивает его поспешные заявления. После этого Шелдон бросает работу и уезжает к матери в Техас. Леонард как раз вручает Пенни подарок из Арктики, когда Говард и Радж приносят известие об отъезде. Мэри Купер просит их приехать и поговорить с сыном. Вместо продолжения долгожданного свидания Леонард отправляется возвращать соседа. В доме матери Шелдон получает привычную еду и заботу, однако быстро сталкивается с её религиозными убеждениями. Приехавшие друзья извиняются и убеждают его не отказываться от научной работы. Их доводы почти не действуют, пока разговор Мэри об эволюции не напоминает Шелдону, почему жить здесь постоянно будет трудно. Он соглашается вернуться в Пасадену вместе с остальными. Леонард наконец остаётся с Пенни наедине и проводит с ней ночь. Но после месяцев ожидания оба неожиданно чувствуют неловкость. Им предстоит разобраться, как перейти от дружбы и долгих надежд к отношениям, которые наконец начались.