Теория большого взрыва 4 сезон 13 серия

Леонард, Шелдон, Говард, Радж, Эми и Бернадетт получают приглашение участвовать в научной дискуссии. Поездка предполагает проживание в хорошем отеле, и Эми уговаривает Пенни отправиться с ними. Сама конференция соседку не привлекает, но возможность отдохнуть меняет её решение. Шелдон заранее собирает всех участников, распределяет места в двух машинах и подробно объясняет порядок путешествия. Он считает себя ответственным за маршрут и развлечения, хотя остальные хотели бы обойтись без дополнительных правил. В машине Леонарда Пенни оказывается рядом с Шелдоном и Эми. Дорожная игра на знание химических элементов быстро показывает, насколько мало общего у неё с предложенным способом проводить время. Когда Пенни возражает против распоряжений Шелдона, её пересаживают к Бернадетт, Говарду и Раджу. Там путешествие проходит свободнее, хотя романтические песни пары создают собственные неудобства для пассажиров. В отеле Бернадетт встречает бывшего парня Гленна. Его внушительная внешность сразу заставляет Говарда сравнивать себя с ним. Вместо спокойного знакомства начинаются ревнивые вопросы. Пытаясь выразить удивление, Говард даёт понять, будто не ожидал, что такой мужчина мог заинтересоваться Бернадетт. Она воспринимает это как обидную оценку и отказывается оставаться с ним в одном номере. Бернадетт переселяется к Пенни и Эми. Из-за дополнительной гостьи Пенни приходится делить кровать с Эми, которая предупреждает о ночных приступах страха. Вскоре предупреждение подтверждается, и спокойно поспать не удаётся. Пенни уходит в номер Леонарда и Шелдона, рассчитывая найти там свободное место. Она сразу объясняет Леонарду, что пришла только отдохнуть. Но разговор становится теплее, и возможность провести ночь вместе уже не кажется обоим невозможной. Проснувшийся Шелдон требует ясности относительно происходящего. Не получив убедительной гарантии спокойствия, он перебирается к Раджу. Это переселение запускает новую перемену, поскольку вскоре Радж появляется у Леонарда и прерывает его сближение с Пенни. К утру почти каждый недоволен тем, как прошла ночь. Вместо того чтобы оставить личные споры за дверью конференции, участники продолжают их перед слушателями. Рассказ Бернадетт о своей специальности Говард воспринимает через собственные комплексы. Леонард сердится на Раджа за вмешательство, а Пенни напоминает, что ночная встреча не означала возобновления отношений. Шелдон пытается вести дискуссию по программе, но разговор давно перестал быть научным. Когда появляется возможность задать вопрос, Пенни просит отвезти её домой. Гленн охотно предлагает помощь, чем вызывает новую тревогу у Леонарда. Обратная дорога проходит в раздражении, а его слишком быстрая езда заканчивается остановкой полицией.