Теория большого взрыва 5 сезон 21 серия

Говарду поручают помогать Стивену Хокингу во время его визита в университет. Такая работа даёт возможность лично общаться с учёным, которого Шелдон считает одним из немногих достойных своего безусловного уважения. Говард собирается поделиться приглашением, но очередное пренебрежительное замечание о его профессии меняет намерение. Шелдон годами высмеивал инженерную работу друга и теперь неожиданно оказывается зависим от его расположения. Узнав о близости Говарда к знаменитому гостю, он немедленно просит передать собственное исследование. Мнение Хокинга для него настолько важно, что обычная самоуверенность уступает настойчивым просьбам. Говард соглашается, но выдвигает условия. Прежде чем работа попадёт к профессору, Шелдон должен выполнить несколько поручений. Сначала тот пытается выяснить, какое отношение бытовые задания имеют к науке, однако желание добиться встречи заставляет принять сделку. Он чистит пряжки, занимается одеждой и выполняет другие неприятные обязанности. Говард наслаждается редкой возможностью отдавать распоряжения человеку, который обычно считает себя выше окружающих. Каждое выполненное дело приводит к следующему, и предел требований становится всё менее понятным. Бернадетт замечает, что жених слишком увлёкся местью. Она предлагает остановиться и не превращать чужую надежду в бесконечное унижение. Но возможность отправить Шелдона помогать матери Говарда с покупками оказывается удобной и для неё. Шелдон сопровождает женщину по магазинам и с трудом выдерживает ещё одно испытание ради желанного научного разговора. Вернувшись, он требует наконец исполнить обещание. Тогда Говард просит о последнем, внешне самом простом действии. Шелдон должен сказать что-нибудь хорошее о его работе. Похвала даётся труднее, чем неприятные поручения. Он признаёт, что Говард умеет выполнять свои задачи, но немедленно добавляет замечание о бесполезности самих задач. Даже в такой момент полностью отказаться от превосходства не получается. Говард всё же принимает слова и раскрывает, что передал исследование Хокингу ещё несколько дней назад. Профессор уже прочитал его и хочет встретиться с автором. Шелдон старается сохранить спокойный вид перед друзьями, затем уходит в спальню и не может сдержать радости. В кабинете Хокинга он вежливо благодарит за уделённое время и готовится услышать оценку идеи. Сначала профессор отмечает его способности и интересный замысел. Но затем сообщает, что вывод неверен из-за арифметической ошибки на второй странице. Шелдон уверен, что такого быть не может, и торопится проверить расчёт. Ошибка действительно обнаруживается. Осознание, что он сам передал кумиру работу с настолько простым промахом, оказывается сильнее его выдержки. Долгожданная встреча заканчивается обмороком прямо перед профессором, чьего признания он так добивался.