Теория большого взрыва 5 сезон 9 серия
- 1080 HD
- 12+
1
0
- Год: 2011
- Страна: США
- Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич, Ховард Мюррей, Джеймс Берроуз
- Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Найяр, Маим Бялик, Мелисса Ройч, Кэрол Энн Сьюзи, Лори Меткалф, Кевин Зусман, Арти Манн, Уил Уитон, Джон Росс Боуи, Брайан Джордж, Элис Эмтер, Верни Уотсон, Джошуа Малина, Кристин Барански, Кейси Сэндер, Павел Лычников, Стивен Хокинг
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 10 ноября 2011 года
Пенни предлагает Леонарду сходить в кино, и они договариваются провести вечер без попытки возобновить отношения. Для него это возможность проверить, могут ли бывшие партнёры общаться как обычные друзья. Но одновременно Леонард хочет показать, что больше не обязан постоянно уступать. Он настаивает на выбранном фильме, спорит о еде и подчёркивает разницу между дружеской прогулкой и свиданием. Пенни замечает непривычную настойчивость, хотя сначала не считает её серьёзной проблемой. После кино они продолжают вечер в баре. Пенни начинает разговаривать с другим посетителем, а Леонард решает, что тоже вправе познакомиться с кем-нибудь. Он подходит к девушке и старается произвести хорошее впечатление. Но наблюдать за чужим флиртом обоим оказывается труднее, чем предполагала их договорённость. Вскоре они начинают вмешиваться в разговоры друг друга и сообщать новым знакомым неловкие подробности прошлого. Каждое замечание вызывает ответное, и демонстрация независимости превращается в обмен обидами. Девушка, с которой общался Леонард, уходит. Возвращаясь домой, он понимает, что переступил границу, и извиняется уже без расчёта на романтическое продолжение. Пенни тоже признаёт свою роль в ссоре. При этом она говорит, что поначалу ей нравилась его уверенность и готовность принимать решения. Леонард немедленно пытается использовать эту похвалу, но снова выдаёт желание стать любым человеком, который ей нужен. Тем временем Шелдон обнаруживает птицу на подоконнике. Он боится пернатого посетителя и хочет прогнать его, не приближаясь слишком близко. Крики и угрозы не действуют. Техническое устройство тоже не даёт ожидаемого результата, а открытое окно лишь позволяет птице попасть в квартиру. Теперь Шелдон не может спокойно пользоваться собственной гостиной. Эми и Бернадетт приходят на помощь и стараются показать, что гость не представляет той опасности, которую он воображает. Постепенно Шелдон решается приблизиться, затем прикоснуться к птице. Страх неожиданно сменяется привязанностью. Он уже не хочет отдавать её возможному хозяину, придумывает имя и строит планы совместной жизни. Предложение посадить нового питомца в клетку кажется ему недостаточно заботливым. Шелдон решает перенести гнездо с подоконника в свою комнату и снова открывает окно. Птица немедленно вылетает наружу. Теперь он зовёт её обратно с тем же упорством, с каким раньше пытался избавиться от неё. Но в гнезде остаётся яйцо. Когда Леонард возвращается после своего неудачного вечера, он застаёт соседа уже в новой роли. Вместо жалоб на страх Шелдон сообщает о намерении заботиться о будущем птенце, словно неожиданная находка полностью изменила его планы.





