Теория большого взрыва 9 сезон 20 серия

Шелдон знакомится с исследованием о пользе отдыха на природе и пытается получить её, не выходя из квартиры. Он надевает очки виртуальной реальности и дополняет лесной пейзаж автомобильным ароматизатором. Эми предлагает более прямой способ и зовёт его провести выходные за городом. Пенни может воспользоваться домиком знакомой в Биг-Бэре, поэтому поездку решают устроить вчетвером с Леонардом. Шелдон не горит желанием покидать привычную обстановку, пока Эми не замечает, что отдых может улучшить умственные способности его коллеги. С такой возможностью он мириться не готов и соглашается ехать. На месте выясняется, что погода не располагает к прогулкам. Начинается сильный дождь, и компании приходится оставаться в доме. Леонард и Шелдон обсуждают научные принципы разведения огня, пока Пенни просто зажигает камин. Затем она предлагает игру, в которой участники признаются в том, чего никогда не делали. Вскоре обнаруживается, что Шелдона однажды арестовали. Нарушив правила перехода улицы, он сам стал требовать от полицейского реакции и довёл разговор до задержания. Постепенно безобидные признания превращаются в обмен неловкими секретами. Шелдон сообщает о тайном банковском счёте Леонарда, который тот держит из-за недоверия к финансовым привычкам жены. Пенни возмущена, поскольку после свадьбы рассчитывала на большую открытость. Леонард объясняет, что несколько лет откладывал небольшие суммы на непредвиденные расходы, и просит прощения за скрытность. В ответ Пенни признаётся, что ненавидит свою работу. Хороший заработок не компенсирует необходимость постоянно заигрывать с врачами ради продаж. Она скрывала недовольство, потому что знала, насколько муж рад её успехам. Леонард обещает поддержать её решение, но Пенни пока хочет продолжать работать и погасить долги. В Пасадене Говард всё сильнее раздражается из-за чрезмерного участия Раджа в беременности Бернадетт. Приятель помогает с поручениями, присылает рекомендации и покупает устройство для прослушивания сердцебиения ребёнка. Он даже просит не пользоваться подарком без него. Бернадетт сначала считает это заботой, но огромный плюшевый медведь становится последней каплей. Супруги объясняют Раджу, что ребёнка ждут они вдвоём и им нужны личные границы. Расстроенный друг уходит вместе с громоздким подарком. Говард и Бернадетт почти сразу начинают жалеть, что обидели его. Они возвращают Раджа и предлагают вместе послушать сердцебиение. Говард признаёт, что ему самому следует активнее заботиться о жене. Услышав малыша, все трое ненадолго забывают разногласия. В загородном доме Эми и Шелдон продолжают игру вдвоём и обнаруживают, как много обычных поступков оба никогда не совершали.