Теория большого взрыва 2 сезон 4 серия

Радж сообщает друзьям, что журнал включил его в список тридцати перспективных людей моложе тридцати лет. Поводом стало обнаружение объекта за орбитой Нептуна. Для него это редкая возможность увидеть признание работы за пределами университета. Леонард и Говард поздравляют приятеля, хотя его успех вызывает у них смешанные чувства. Шелдон даже не пытается скрыть недоумение. Он подробно объясняет, почему не считает такое открытие достаточно значительным, и сравнивает его со своими исследованиями. Радж быстро замечает, что ожидаемого восторга не получил. Позже друзья признают, что отнеслись к новости недостаточно доброжелательно. Они приходят к нему, извиняются и предлагают отметить событие общим ужином. Шелдону приходится отдельно изображать радость, что выглядит непривычно и не слишком убедительно. Однако к моменту встречи меняется уже сам Радж. Новое внимание вскружило ему голову. Он начинает говорить о себе как о знаменитости, рассказывает о личном помощнике и демонстрирует уверенность в особом положении. Приятелям всё труднее поддерживать разговор, в котором для них почти не остаётся места. Радж приглашает компанию на торжественный приём, но после очередной порции хвастовства Леонард, Говард и Шелдон отказываются идти. Пенни воспринимает их решение как зависть. Она считает, что друга нужно поддержать в важный вечер, и соглашается сопровождать его сама. Уже перед выходом ей приходится пожалеть о своём предложении. Радж выпил шампанского, с гордостью рассказывает о лимузине и начинает оценивать одежду спутницы. Вместо благодарности Пенни получает указания о том, как ей следует выглядеть рядом с ним. На протяжении вечера алкоголь делает Раджа всё более самоуверенным. Вернувшись после приёма, он ведёт себя так, будто их совместный выход был романтическим свиданием. Пенни пытается уйти, но в этот момент звонят его родители из Индии. Радж включает видеосвязь и представляет гостью как свою девушку. Она немедленно опровергает его слова. Родители начинают обсуждать её происхождение и возможное будущее пары, не обращая должного внимания на возражения. Пенни приходится самой объяснять, что никаких отношений нет. Когда Раджу становится плохо, она заканчивает крайне неприятное знакомство и уходит. Утром его самоуверенность исчезает вместе с действием алкоголя. Он приходит к Пенни с письменным извинением, поскольку снова не может говорить при ней. Соседка отказывается читать записку и просит произнести нужные слова самому. После нескольких тяжёлых попыток Раджу удаётся выдавить короткое извинение. Пенни принимает его и обнимает приятеля. Случайно увидевший эту сцену Леонард не знает, что произошло раньше, а Радж снова не удерживается от жеста, который создаёт совсем неверное впечатление.