Теория большого взрыва 3 сезон 9 серия

После третьего свидания Бернадетт хочет понять, как Говард относится к их знакомству и собирается ли продолжать отношения. Его неуверенный ответ разрушает настроение вечера. Хотя девушка ему нравится, он всё ещё сравнивает её с женщинами из собственных фантазий и допускает, что впереди его ждёт гораздо более эффектная спутница. Пенни замечает, что Говард не звонит Бернадетт, и требует объяснить такое поведение. Он признаётся в сомнениях, не понимая, почему должен отказываться от мечты. Даже отдыхая в ванне, Говард мысленно разговаривает с актрисой Кэти Сакхофф. Воображаемая собеседница заставляет его задуматься о разнице между настоящим человеком рядом и недостижимым образом. В конце концов он решает исправить положение и приходит к Бернадетт в ресторан. Но вместо спокойного признания в симпатии Говард сразу делает предложение руки и сердца. Бернадетт ошеломлена и отказывается, поскольку после нескольких встреч совсем не готова к браку. Ему приходится искать другой способ извиниться. Позже он возвращается с музыкальным признанием и исполняет посвящённую ей песню. На этот раз Бернадетт принимает его старания с радостью. Пока Говард разбирается в своих чувствах, Шелдон готовится к радиоинтервью о своей научной работе. Он заранее продумывает объяснения для слушателей и просит оценить, будут ли они понятны людям без специальной подготовки. Крипке узнаёт о предстоящем выступлении и решает устроить розыгрыш. Он проводит в кабинет Шелдона трубку от баллонов с гелием. Во время прямого разговора голос учёного постепенно становится непривычно высоким. Шелдон пытается продолжать серьёзную беседу, но вскоре обнаруживает источник газа и понимает, кто стоит за происходящим. Друзья слушают интервью в университетской столовой и не могут удержаться от смеха. Для Шелдона это становится публичным унижением, после которого он запирается в спальне и не хочет возвращаться к работе. Леонард и Радж пробуют его утешить, а затем предлагают придумать ответный розыгрыш. Шелдон увлекается возможностью отомстить и готовит устройство, которое должно заполнить кабинет Крипке пеной. Он устанавливает камеру и заранее записывает победное обращение. Друзья собираются перед экраном, чтобы увидеть результат. Ловушка срабатывает, но вместе с Крипке под пеной оказываются представители университетского руководства, включая президента Зиберта. Остановить заранее подготовленную запись уже нельзя. На ней Шелдон подробно объявляет о своей ответственности и благодарит Леонарда с Раджем за участие. Вместо незаметного возмездия все трое получают доказательство собственной причастности к происшествию прямо перед людьми, от которых зависит их работа.