Теория большого взрыва 3 сезон 10 серия

Говард приводит Бернадетт на общий ужин с друзьями. Когда разговор заходит об исследованиях Леонарда, она проявляет живой интерес и задаёт вопросы, которые помогают ему подробнее рассказать о работе. Пенни наблюдает за их беседой и понимает, что сама почти не разбирается в занятиях своего парня. Ей неприятно чувствовать себя посторонней в разговоре, который другая девушка поддерживает без труда. Она решает подготовить Леонарду сюрприз и просит Шелдона немного объяснить физику. Сначала он не видит смысла в таком занятии и сомневается, что Пенни удастся что-нибудь понять. Тогда она предлагает воспринимать уроки как проверку его собственных возможностей. Возможность провести необычный обучающий эксперимент заинтересовывает Шелдона. Он соглашается, хотя сравнение ученицы с гориллой, которую научили общаться жестами, совсем её не радует. Пенни рассчитывает быстро узнать основные сведения о работе Леонарда. Вместо этого преподаватель начинает с древнегреческих представлений об устройстве мира и собирается последовательно пройти многовековую историю науки. Он требует внимательно слушать, запоминать определения и не перескакивать через основы. Пенни старается следовать объяснениям, но всё меньше понимает, как они связаны с её первоначальным вопросом. Урок затягивается, а уверенность в собственных способностях исчезает. В конце концов она плачет и признаётся, что хотела лишь понимать Леонарда немного лучше. Шелдон пытается уточнить задачу, но даже рассказ о его конкретном исследовании снова начинает издалека. Параллельно Говард замечает, как охотно Бернадетт общается с Леонардом, и начинает ревновать. В университетской столовой её интерес к чужой лаборатории кажется ему попыткой сблизиться с другим мужчиной. После ухода Бернадетт он предъявляет Леонарду претензии и требует не вмешиваться в его отношения. Леонард не понимает обвинений, поскольку речь шла только о научной работе. Позже сообщение с приглашением посетить лабораторию приходит Бернадетт в момент, когда она находится с Говардом. Его очередная вспышка ревности заставляет её уйти. Говард появляется у Леонарда, собираясь продолжить спор, но затем вынужден извиниться перед Бернадетт за свои подозрения. Она не собиралась менять партнёра и не считает профессиональное любопытство поводом для ссоры. На следующем совместном ужине разговор снова касается физики. Теперь Пенни неожиданно произносит подробное рассуждение об исследованиях Леонарда и их месте среди других работ. Компания удивляется, однако характерные оценки быстро выдают участие Шелдона. Вместо короткого объяснения он помог ей выучить формулировку, в которой собственное превосходство преподавателя занимает заметное место. Леонард слышит знакомую критику из уст Пенни, которая старательно подготовилась ради него.