Теория большого взрыва 5 сезон 5 серия

Говард приходит к друзьям с новостью о назначении специалистом в полёт на Международную космическую станцию. Возможность самому отправиться в космос кажется ему вершиной профессионального успеха, и он ожидает общего восторга. Бернадетт реагирует совсем иначе. Она сразу задаёт вопросы об опасности запуска, подготовке и надёжности корабля. По дороге домой её тревога превращается в ссору. Говард принял важное решение, не обсудив его с будущей женой, а теперь предполагает, что она должна без возражений поддержать план. Бернадетт вспоминает, как в детстве боялась за отца, работавшего полицейским. Она не хочет снова постоянно ждать известий о возможном несчастье. Говард пытается объяснить, насколько важна для него мечта, но сначала они не могут договориться. Позже Бернадетт приходит извиниться и обещает не стоять у него на пути. Кажется, что конфликт улажен, пока из другой комнаты не раздаётся возмущённый голос матери. Бернадетт рассказала ей о полёте, рассчитывая получить помощь в своих возражениях. Говард чувствует себя обманутым и просит невесту уйти. Пенни и Эми выслушивают её версию, но не находят оправдания такому вмешательству. Бернадетт понимает, что должна снова просить прощения, уже за нарушение доверия. Она возвращается к Говарду и признаётся, что страх потерять его оказался сильнее намерения поддержать. Тем временем в магазине комиксов Уил Уитон приглашает Леонарда и Шелдона на домашнюю вечеринку. Леонард охотно принимает приглашение, а Шелдон продолжает считать хозяина своим врагом. Он не понимает, как сосед может развлекаться у человека, который столько раз его обманывал. Между ними начинается спор о верности дружбе. Шелдон пытается представить посещение вечеринки как выбор стороны и требует отказаться от похода. Леонард не желает подчиняться этому условию и собирается идти вместе с Раджем. Известие о присутствии Брента Спайнера делает приглашение ещё привлекательнее. Шелдон изображает равнодушие, но в итоге тоже появляется на празднике, объясняя визит борьбой за дружбу с Леонардом. Уитон встречает его спокойно и вручает редкую фигурку своего персонажа в неповреждённой упаковке. Подарок связан с той давней несостоявшейся встречей, из-за которой началась неприязнь. Шелдон настолько растроган, что готов пересмотреть отношение к хозяину. Однако подошедший Спайнер открывает коробку, не придав значения её коллекционной ценности. Радость немедленно сменяется возмущением. Уитон выходит из списка врагов, а освободившееся место занимает актёр, ради встречи с которым Шелдон так хотел прийти. Попытка примирения заканчивается новой обидой уже на другого человека.