Теория большого взрыва 5 сезон 4 серия

Радж снова жалуется друзьям на отсутствие личной жизни и теряет интерес даже к общей игре. Ему кажется, что окружающие давно нашли себе пару, а он по-прежнему не может нормально поговорить с понравившейся женщиной. Пенни решает познакомить его с Эмили, которая не слышит. Такое общение позволяет обойти страх перед собственным голосом, но для перевода жестового языка нужна помощь Говарда. На первой встрече тот становится посредником и старается сделать высказывания друга более уместными. Радж слишком волнуется и иногда говорит то, что лучше не передавать дословно. Благодаря осторожным исправлениям Говарда разговор складывается удачно. Вскоре начинаются самостоятельные свидания, и Радж всё реже появляется в обычной компании. Он с восторгом рассказывает о новой девушке и охотно тратит на неё деньги. Сначала друзья радуются перемене, но Пенни настораживает размах подарков. Дорогие украшения и автомобиль кажутся ей слишком серьёзными покупками для недавно начавшихся отношений. Выясняется, что семья Раджа гораздо богаче, чем многие представляли, и щедрость почти не ограничена его собственным заработком. Пенни опасается, что Эмили интересуют прежде всего эти возможности. Вместе с Говардом она приходит поговорить с девушкой, надеясь осторожно выяснить её намерения. Но переводчик отвлекается и вместо мягко сформулированного вопроса передаёт прямое обвинение в корысти. Эмили сердится, а Радж вскоре приходит требовать объяснений у Пенни. Он отказывается слушать предупреждения и считает вмешательство проявлением ревности. Пенни обращается к его родителям, которым сообщает о расходах сына. Во время видеозвонка они ставят Раджа перед выбором. Если он продолжит отношения, финансовая поддержка прекратится. Радж решает доказать серьёзность своих чувств и выбирает Эмили. Он сообщает ей, что ради их будущего отказался от семейных денег. Однако вскоре девушка прекращает встречи. Расстроенный Радж снова приходит к Пенни, которой теперь приходится утешать его после неудачного знакомства. Даже её сочувствие он пытается принять за личный интерес. Шелдон тем временем проводит собственный опыт над повседневностью. Чтобы освободить мысли для науки, он передаёт мелкие решения игральным костям. Случайные числа определяют, что есть, как одеваться и какую часть лица брить. Поначалу такая система кажется ему удачной экономией умственных усилий. Но последствия становятся всё неудобнее, а друзья замечают новые странности при каждой встрече. Шелдон продолжает подчиняться выпавшим значениям, даже когда результат явно ухудшает его привычный комфорт. За общим ужином внимание компании снова возвращается к Раджу. Узнав о богатстве его семьи, друзья уже не спешат оплачивать счёт вместо него.