Теория большого взрыва 5 сезон 13 серия
- 1080 HD
- 12+
0
0
- Год: 2012
- Страна: США
- Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос, Энтони Джозеф Рич, Ховард Мюррей, Джеймс Берроуз
- Актеры: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Найяр, Маим Бялик, Мелисса Ройч, Кэрол Энн Сьюзи, Лори Меткалф, Кевин Зусман, Арти Манн, Уил Уитон, Джон Росс Боуи, Брайан Джордж, Элис Эмтер, Верни Уотсон, Джошуа Малина, Кристин Барански, Кейси Сэндер, Павел Лычников, Стивен Хокинг
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 19 января 2012 года
Леонард останавливается в коридоре и замечает Пенни через открытую дверь её квартиры. Он задумывается, стоит ли снова пригласить её на свидание. Прежние отношения закончились болезненно, но желание быть рядом никуда не исчезло. Прежде чем произнести предложение вслух, Леонард начинает представлять возможное развитие событий. В его воображении Пенни соглашается на ужин и обсуждает с Эми и Бернадетт, какое платье выбрать. Он тоже старается настроиться на новую попытку, рассчитывая избежать ошибок прошлого. Сначала свидание кажется вполне удачным. Однако Леонард слишком быстро хочет понять, что оно означает для их будущего. Пенни воспринимает вопрос как возвращение прежних ожиданий, к которым ещё не готова. Разговор становится неловким, и оба снова обнаруживают знакомую разницу в желаниях. Леонарду нужна определённость, а Пенни хочет прожить вечер без обещаний на долгий срок. В воображаемом продолжении они расстаются у дверей, но затем всё же сближаются. Теперь возникает идея не объявлять друзьям о возобновлении отношений и сначала разобраться самим. Леонард предлагает считать происходящее пробной версией, в которой можно постепенно исправлять ошибки. Пенни соглашается сохранить тайну. Но скрытность создаёт новые трудности. За общим столом Леонард слишком старательно изображает отсутствие близости и начинает говорить с ней грубо. Пенни не понимает, почему договорённость о спокойном общении превратилась в разрешение задевать её перед остальными. Позже она приходит требовать объяснений. Ссора вновь заканчивается примирением наедине, и Леонард замечает, что мысленно возвращает их к одному и тому же порядку. Он не может придумать вариант, где сильное притяжение не сопровождается обидами. Все эти ужины, разговоры и встречи пока существуют только в его голове. Размышления прерывает Шелдон, который стоит рядом в коридоре и жалуется на полученную картонную фигуру Спока. Вместо заказанного изображения ему прислали другого исполнителя роли, и для него это гораздо более важная проблема текущего момента. Леонард возвращается к действительности и понимает, что ещё никуда не приглашал Пенни. Несмотря на придуманные неудачи, он решает действовать. Он спрашивает, не хочет ли она поужинать с ним вдвоём. Пенни уточняет, подумал ли он о последствиях, и получает честный ответ, что да, но всё равно хочет попробовать. Теперь сомнения переходят к ней. Пока подруги обсуждают предстоящий вечер, Пенни на мгновение представляет себя беременной невестой рядом с Леонардом. Вернувшись к разговору, она вспоминает о необходимости зайти в аптеку. Их новая попытка начинается, хотя оба уже успели вообразить далеко не безоблачное будущее.





